Adaptar ou renovar mitos sempre causa reações extremas de algumas pessoas. Os clássicos foram elevados ao status de clássico por uma razão e sempre que se mexe com isso, o risco de atiçar um vespeiro aumenta. Isso porque a gente tem uma questão afetiva e de respeito pelas obras originais. Dracul, a origem de um monstro, é daqueles livros que podem fazer muitas pessoas torcerem o nariz por mexer com ninguém menos que Drácula, de Bram Stoker. Mas vai por mim, o livro não desrespeita nem por um segundo sua obra originária.
O livro
Partimos nesta jornada com uma pergunta bem pertinente: e se? E se Bram Stoker tivesse, de fato, encontrado com o vampiro? E se a família Stoker tivesse se envolvida na busca e na caça da criatura? Dracul é a recriação do enredo do livro Drácula, mas desta vez entrelaçando o mito do vampiro e toda a perseguição com a verdadeira história do autor. Foi um excelente trabalho que encaixou o manuscrito original com a história real de Bram Stoker.
Bram foi uma criança muito enferma. Confinado à cama até os 7 anos de idade, a família se viu obrigada a contratar uma babá para auxiliar a família com várias crianças, sendo uma delas muito doente e um bebê de colo. A babá Ellen é uma figura misteriosa e que realmente existiu, que acaba se tornando a principal cuidadora de Bram que, junto de sua perspicaz e inteligente irmã, Matilda, percebem coisas estranhas no comportamento dela.
Para começar, a babá Ellen não come. E sua cama, seu armário, sua escrivaninha, estão intocados, todos com uma camada de poeira. Não só isso, a babá misteriosamente some depois de Bram, quase que por um milagre, recuperar sua saúde. As duas crianças testemunharam o comportamento bizarro dela, mas os adultos não acreditaram e com o tempo eles empurraram aquelas lembranças para as brumas da memória.
Esse começo na infância dos personagens pode levar um tempo para engatar, mas fique firme na leitura, pois quando chegamos à idade adulta de Bram, Matilda e seus irmãos, é que a ação de fato começa. Seguindo um modelo epistolar bem parecido com o livro original, o livro vai e volta no tempo, entre o Bram criança, o Bram adulto e o Bram preso numa torre tendo que vigiar uma porta onde, do outro lado, está um monstro. E ainda que não saibamos o que esse monstro é, já podemos imaginar o que seja.
Algumas vezes, nossos medos mais profundos são aqueles que mantemos perto do coração.
Página 146
Os autores encaixaram neste livro partes que foram removidas do Drácula original, o que aumentou ainda mais a bizarrice e o ar gótico do livro. As primeiras 101 páginas do romance original foram removidas de várias edições, exceto da excêntrica edição islandesa, a Makt Myrkanna e é aí que a gente percebe como o romance original era muito mais sombrio do que aquele que nos foi apresentado.
Revirando as cartas e diários de Bram, os autores criaram uma ficção (será?) bem convincente sobre a vida de Bram Stoker e seus irmãos e as descrições, as ambientações, carregam aquele ar gótico que tanto gostamos do romance original. Sabe quando você consegue sentir o cheiro da terra revolvida do cemitério sob a luz do luar? Esse tipo de sensação é frequente. Se as personagens femininas careciam de uma maior atuação no original, aqui, ainda que sejam minoria, elas estão bem melhor construídas e Matilda é minha personagem favorita. Ela é inteligente, determinada, não aceita qualquer resposta para suas inquietações, viaja o mundo, caça vampiros... Uma personagem fabulosa.
A edição da Planeta está muito bonita. A capa da edição brasileira está melhor do que a capa gringa. A brochura é pintada de vermelho, assim como as contracapas. A revisão merece um cuidado melhor para uma nova edição, pois há letras sobrando ou faltando aqui e ali, ainda que não atrapalhe o bom andamento da leitura. No final temos uma nota dos autores, contando como que surgiu a ideia para o romance e como o material original dos Stoker foi utilizado em Dracul.
O final foi a parte que me decepcionou um pouco por achar que ele não finaliza uma série de coisas que vimos e lemos, não fica bem amarrado com o andar da leitura, mas não chega a estragar o livro inteiro, que está muito bem escrito. A tradução ficou na mão de Marcia Blasques e está excelente.
Obra e realidade
É muito comum que a imagem do autor se mescle com o enredo que ele cria. Com o tempo, o autor é tão parte da mitologia quanto sua criatura. Vemos isso o tempo todo. Mas se tornar personagem ativo da história? Fiquei pensando o que Bram acharia de ver sua vida romanceada pelo sobrinho bisneto, onde ele é ele é só um rapaz querendo fugir de seu passado, mas o passado o alcança, querendo ou não. De fato, muitos fatos bizarros da história original de Bram deixam um ar misterioso propício para qualquer caçador de monstros.
J.D. Barker é um escritor norte-americano de thrillers de suspense, muitas vezes incorporando elementos de horror, crime, mistério, ficção científica e sobrenatural. Dacre Stoker é um escritor, atleta e cineasta canadense-americano. É sobrinho bisneto de Bram Stoker e atual responsável pelo espólio de Stoker.
PONTOS POSITIVOS
Projeto gráfico
Matilda
Gótico
PONTOS NEGATIVOS
Final em aberto
Projeto gráfico
Matilda
Gótico
PONTOS NEGATIVOS
Final em aberto
Avaliação do MS?
Se Bram encontrou ou não vampiros em sua vida, não saberemos. O que sabemos é que o garotinho enfermo e quase moribundo se tornou um grande atleta na faculdade, esbanjando saúde e quando estava perto da morte ordenou que seu corpo fosse imediatamente cremado. Teria ele medo de alguma coisa? Se você é fã de Drácula e quer ler uma nova versão do mito, recomendo fortemente essa leitura. Quatro aliens para ele e uma forte indicação para você ler também!
Até mais! 🦇
Já que você chegou aqui...
Nossa. Super vou ler. Sou fissurado na tensão que Drácula cria desde que li O Historiador da Elizabeth Kostova
ResponderExcluir