As pessoas mais próximas a mim sabem que eu tenho tratado problemas de saúde. Para estas pessoas que me apoiam, que me querem bem e que me deram força recentemente enquanto estive no hospital, reproduzo aqui um texto traduzido e adaptado do original escrito por Charlie Plumb, ex-piloto de caça norte-americano e capitão da Marinha. Obrigada a todos!
Por Charlie Plumb
Recentemente, estava eu sentado num restaurante em Kansas City. Um homem a duas mesas da minha me olhava. Eu não o reconhecia. Minutos depois de a comida chegar, ele levantou, andou até minha mesa, me apontou um dedo e disse:
_ Você é o capitão Plumb?
Eu olhei para ele e disse:
_ Sim, senhor, eu sou o Capitão Plumb.
Então ele disse:
_ Você pilotava caças no Vietnã. Você estava no porta-aviões Kitty Hawk e foi abatido em missão. Acabou caindo de paraquedas nas mãos inimigas e ficou seis anos preso. Certo?
Surpreso, eu perguntei:
_ E como é que você sabe disso?
Eis o que ele me respondeu:
_ Porque eu dobrava o seu paraquedas.
Fiquei sem palavras. Eu fiquei em pé e o agradeci muito com um forte aperto de mão. Ele apertou minha mão e sorriu, dizendo:
_ Pelo visto, funcionou.
_ Com certeza - eu disse - E devo dizer que sempre agradeci muito pelo paraquedas ter funcionado, mas nunca tive a oportunidade de expressar minha gratidão pessoalmente.
_ Todas as tiras estavam lá?
_ Devo ser direto com o senhor. Das dezoito tiras que deveriam estar lá, somente quinze estavam boas. Três estavam torcidas, mas não foi culpa sua, foi minha. Eu pulei do caça em alta velocidade, perto do chão. Foi isso que torceu as tiras. Não foi o modo como você dobrou. Você por acaso se lembra de todos os paraquedas que embalou?
_ Não, senhor. Apenas fico grato por ter sido útil.
Não consegui dormir muito naquela noite, pensando na conversa com aquele homem. Fiquei pensando quantas vezes eu passei por ele a bordo do Kitty Hawk e quantas vezes eu passei sem nem mesmo dizer bom dia, como vai, ou qualquer outra coisa, porque eu era um piloto de caça e ele era apenas um marinheiro. Quantas horas ele passou sobre a mesa do convés de pilotagem, esticando e dobrando aqueles paraquedas? Eu nunca tinha ligado para isso até o dia em que o meu paraquedas salvou a minha vida.
A questão filosófica aqui é: quem dobra o seu paraquedas? Quem olha por você nas horas que você precisa. E talvez, o mais importante, quem é a pessoa importante na sua vida que lhe dá coragem quando o perigo se aproxima? Talvez esta seja a hora de você agradecer à essa pessoa por dobrar seu paraquedas.
E você, quem dobra o seu paraquedas?
Até mais, bom final de semana!
USS Kitty Hawk - porta-aviões das Forças Armadas dos Estados Unidos em operação desde 1961, tendo ativamente participado da Guerra do Vietnã, o mais antigo navio da Marinha norte-americana ainda em operação, encaminhado para descomissionamento.
Por Charlie Plumb Recentemente, estava eu sentado num restaurante em Kansas City. Um homem a duas mesas da minha me olhava. Eu não o reconhecia. Minutos depois de a comida chegar, ele levantou, andou até minha mesa, me apontou um dedo e disse:
_ Você é o capitão Plumb?
Eu olhei para ele e disse:
_ Sim, senhor, eu sou o Capitão Plumb.
Então ele disse:
_ Você pilotava caças no Vietnã. Você estava no porta-aviões Kitty Hawk e foi abatido em missão. Acabou caindo de paraquedas nas mãos inimigas e ficou seis anos preso. Certo?
Surpreso, eu perguntei:
_ E como é que você sabe disso?
Eis o que ele me respondeu:
_ Porque eu dobrava o seu paraquedas.
Fiquei sem palavras. Eu fiquei em pé e o agradeci muito com um forte aperto de mão. Ele apertou minha mão e sorriu, dizendo:
_ Pelo visto, funcionou.
_ Com certeza - eu disse - E devo dizer que sempre agradeci muito pelo paraquedas ter funcionado, mas nunca tive a oportunidade de expressar minha gratidão pessoalmente.
_ Todas as tiras estavam lá?
_ Devo ser direto com o senhor. Das dezoito tiras que deveriam estar lá, somente quinze estavam boas. Três estavam torcidas, mas não foi culpa sua, foi minha. Eu pulei do caça em alta velocidade, perto do chão. Foi isso que torceu as tiras. Não foi o modo como você dobrou. Você por acaso se lembra de todos os paraquedas que embalou?
_ Não, senhor. Apenas fico grato por ter sido útil.
Não consegui dormir muito naquela noite, pensando na conversa com aquele homem. Fiquei pensando quantas vezes eu passei por ele a bordo do Kitty Hawk e quantas vezes eu passei sem nem mesmo dizer bom dia, como vai, ou qualquer outra coisa, porque eu era um piloto de caça e ele era apenas um marinheiro. Quantas horas ele passou sobre a mesa do convés de pilotagem, esticando e dobrando aqueles paraquedas? Eu nunca tinha ligado para isso até o dia em que o meu paraquedas salvou a minha vida.
A questão filosófica aqui é: quem dobra o seu paraquedas? Quem olha por você nas horas que você precisa. E talvez, o mais importante, quem é a pessoa importante na sua vida que lhe dá coragem quando o perigo se aproxima? Talvez esta seja a hora de você agradecer à essa pessoa por dobrar seu paraquedas.
E você, quem dobra o seu paraquedas?
Até mais, bom final de semana!
